lunes, 4 de febrero de 2013

El paseo del buey, en El Pueblito

Yesterday, at the locality of El Pueblito, in the municipality of Corregidora, Queretaro, the traditional "walking of the ox" was carried out. It basically consists in walking an ox (or in this case, four) through the streets while half the village goes along walking, running or running from it. On this occasion six thousand people attended, according to official figures.
From the animals hang all kinds of foods that represent what will be their final destiny: a collective soup that is served to the people the next day.
-
Ayer, en la localidad de El Pueblito, en el municipio de Corregidora, Querétaro, se realizó el tradicional "paseo del buey", que básicamente consiste en pasear un buey (o en este caso, cuatro) por las calles del lugar mientras medio pueblo lo acompaña caminando, corriendo o huyendo de él. En esta ocasión asistieron seis mil personas, de acuerdo con cifras oficiales.
Los animales llevan colgados toda clase de alimentos que representan lo que será su destino final: un caldo colectivo que se sirve al día siguiente para la gente.


But first, the oxen are blessed.
-
Primero, los bueyes son bendecidos.








People take containers and even buckets to take home some more soup. I had a bowl too, and it was pretty good, I must say. All in all, a fun thing.
-
La gente lleva recipientes y hasta cubetas para llevarse más caldo para su casa. Yo me comí un plato y debo decir que estuvo bastante bueno. En general, fue un asunto divertido.
-
Para conocer más de esta tradición, click aquí:
SE UNEN 6 MIL AL PASEO DEL BUEY

No hay comentarios: