lunes, 7 de enero de 2013

Lucha libre

For the day of the Three Wise Men, a free wrestling show was offered by Queretaro's local government in the municipality of Santa Rosa Jauregui. Big Mexican wrestling stars were there, as well as the Mayor, Roberto Loyola.
-
Para el Día de Reyes, el gobierno de Querétaro ofreció un espectáculo de lucha libre en el municipio de Santa Rosa Jáuregui. Se presentaron grandes estrellas de la lucha mexicana, además del Presidente Municipal, Roberto Loyola.


 

This wrestler ("Halloween") snatched a camera from another photographer and started fooling around with it on the ring. And fool around was all he did; when he returned it, no photos had been actually taken.
-
Este luchador, el Halloween, le arrebató la cámara a otro fotógrafo y comenzó a tontear con ella en el ring. Y tontear fue todo lo que hizo; cuando la devolvió, no había tomado ni una foto.
 



 

 
 
At the end, they took Queretaro's Mayor up to the ring so he'd be the referee for one last mini match. The show was complete.
-
Al final, subieron al Presidente Municipal de Querétaro al ring para que fuera réferi en un último mini round. El show estaba completo.