martes, 17 de abril de 2012

Judas y Peña Nieto

Every year in Mexico, at the end of Holy Week, a carboard figure representing Judas is burned. Here a couple of photos from Queretaro's Judas.
-
Cada año en México al final de Semana Santa se queman figuras de cartón que representan a Judas. He aquí algunas fotos de los Judas de Querétaro.


After three smaller Judas, this large one was going to burn. However, there were concerns due to the wind, so it was decided not to burn it.
-
Después de tres Judas más pequeños, se iba a quemar este grande. Sin embargo, había preocupación por el viento, y se decidió no quemarlo.
 

People dancing at the main square before the burning.
-
Gente bailando en la plaza antes de la quema.




-


Last week, as part of his presidential campaign, Enrique Peña Nieto visited Queretaro.
-
La semana pasada, como parte de su campaña, Enrique Peña Nieto visitó Querétaro.

 








sábado, 7 de abril de 2012

La Procesión del Silencio

Every year since 1968 there is a Good Friday procession in Queretaro called The Procession of Silence, made as a manifestation of faith and penance. It reminded me of a similar phenomenon I witnessed last year in Seville; much more theatrical and impressive in my opinion.
-
Cada año desde 1968 se realiza una procesión de Viernes Santo en Querétaro llamada La Procesión del Silencio, practicada como manifestación de fe y penitencia. Me recordó a un fenómeno similar que observé el año pasado en Sevilla; mucho más teatral e impresionante en mi opinión.